Вступление

За жарким летом следует жаркая осень
Начнем с классических «дел наших личных» и сочетаем их с некоторыми полемическими соображениями:

Некоторые читатели, в частности, те, кто давно в отрасли, обратили внимание на новое имя, промелькнувшее в предыдущем номере. Вот уже несколько недель мы работаем вместе - Биргит Харрайтер и Томас Швахулла.

«Новичок» вот уже много лет работает отраслевым журналистом со специализацией в области полимерных технологий, главным образом, технологии литья под давлением. Это не значит, что я не знаком с другими технологиями, или они мне не интересны. Время от времени темой моих статей бывали и полиуретаны - в широком смысле этого слова, как понятие. К сожалению, эти темы ограничивались описанием установок и их деталей, и редко распространялись на конкретные области применения. Так как, по моему опыту, отрасль многое держит в секрете. Для меня это загадка.

С одной стороны, все говорят о разносторонних возможностях полиуретанов. Так что, несмотря на мои знания, в исследованиях на тему «Возобновляемые источники энергии» я удивлялся, где же они все?

С другой стороны, простите химики инженеру, с моей точки зрения, слишком много рассказывают о химических процессах. Чтобы убедить потенциальных пользователей (и переработчиков) в преимуществах материала, это «субоптимально».

Но все к лучшему; мне уже ясно, что предыдущие строчки вызовут неудовольствие. Ну и пусть. Ведь мы хотим привести Вас в движение. К тому же движение уже началось, это продемонстрируют будущие выставки. Например, комбинации методов, открывающие новые области применения.

Летние каникулы и непривычная жара почти прошли, впереди вереница выставок и конференций. Так что можно ожидать «горячей» осени. В центре внимания, конечно, событие № 1 для полимерных отраслей промышленности - выставка «К». С 27 октября по 3 ноября - время «К», и кажется мне, что это будет непростое время, как для посетителей, так и для участников.

Ожидания очень велики, и напряжение растет. Впечатление такое, что вся отрасль „бьет копытом", включая потребителей. О соответствующем средстве от усталости ног нужно подумать заранее...

Для подготовки к ним рекомендуем заглянуть на нашу интернет-страничку www.fapu.de. С середины сентября мы будем помещать важную для ПУ информацию. А информацию по самой вставке можно найти на www.k-online.de. Здесь же будут советы, как развлечься и проветриться. В этом смысле желаем Вам успехов в Дюссельдорфе!

Томас Швахулла

PS: Вы можете связаться с нами напрямую по электронной почте
birgit.harreither@fapu.de и
thomas.schwachulla@fapu.de.
Конечно, общий адрес info@fapu.de остается неизменным.