|
|
Europa - wir kommen
Angekündigt war es ja schon und auch wenn einige es bezweifelt haben - es gibt sie tatsächlich die englische Ausgabe der FAPU „European Polyurethane Journal", und sie ist soeben zum ersten Mal erschienen.
Vor genau 8 Jahren zur UTECH Europe 2000 haben wir mit unserer deutschen Ausgabe begonnen. Zum 5-jährigen Jubiläum gab es übrigens zum ersten Mal einen russischen Newsletter - aber wir wollten nicht bis zur 10 Jahresfeier warten um, den nächsten Schritt zu tun.
Hier nun einige Informationen was wir genau geplant haben. Die deutsche Ausgabe der FAPU erscheint wie gewohnt alle 2 Monate, genauso wie unser russischer Newsletter - wer daran interessiert ist, kann uns eine E-Mail an info@fapu.de schreiben - wir senden ihnen diesen gerne kostenlos zu.
Die englische Ausgabe wird in diesem Jahr 3 Mal erscheinen - März, Juli und November 2008. Bei Interesse senden wir ihnen auch hier gerne ein Probeexemplar zu. Inhaltlich entspricht das European Polyurethane Journal der deutschen Ausgabe. Mit einem SuperABO oder WebABO können unsere Leser auf alle Sprachen zugreifen. Unsere Homepage wird zurzeit dementsprechend umgearbeitet, daher bitte ich schon jetzt um etwas Geduld, falls nicht alles gleich so funktioniert, wie es soll.
Der nächste Schritt ist für 2009 geplant und bedeutet, dass das European Polyurethane Journal im gleichen Rhythmus wie die deutsche FAPU ebenfalls 6 Mal erscheinen wird.
Sollten Sie an einer Anzeigenschaltung interessiert sein, finden Sie unsere Mediadaten in deutsch und englisch als pdf zum Download unter www.fapu.de. Auch für individuelle Wünsche haben wir immer ein offenes Ohr.
Für Pressemeldungen, Fachartikel und sonstige Beiträge gelten natürlich die gleichen Bedingungen wie immer. Besonders hilfreich ist es für uns, wenn wir diese in Deutsch und Englisch erhalten können.
Ich muss zugeben, es war ein bisschen stressig auf einmal mit Texten in drei Sprachen zu jonglieren und deswegen ist unser Bericht zur Veranstaltung ECC Polyurethan in Berlin von Vincentz Network in dieser Ausgabe noch nicht drin - es tut mir leid, das hat die Konferenz nicht verdient - sie war wieder sehr interessant - immerhin wird demnächst in luftiger Höhe des Himalaja Gebirges lackiert - neugierig warum??? Dann müssen Sie doch die nächste Ausgabe lesen. Außerdem haben wir auch bereits die Zusage den einen oder anderen Fachbeitrag in unserer nächsten FAPU veröffentlichen zu können.
Birgit Harreither
|
|
|
